RAMPA KOLEJOWA

Miejsce pożegnania żołnierzy 6 Witebsko-Nowogrodzkiej Gwardyjskiej Dywizji Zmechanizowanej Północnej Grupy Wojsk z Polską. Z rampy kolejowej odjechał do Rosji ostatni eszelon czerwonoarmistów. Słynną „szóstą gwardyjską” przeniesiono do Tweru koło Moskwy. Pierwszą formacją, która dn. 8 kwietnia 1991 r. opuściła Borne Sulinowo była Brygada Rakiet Taktycznych. Ostatni żołnierze Armii Federacji Rosyjskiej opuścili Borne Sulinowo 21 października 1992 r. Ostatni żołnierze sowieccy wyjechali z Polski 17 września 1993 r.

THE RAILWAY LOADING PLATFORM

Place of departure of the soldiers of the 6th ‘Vitebsko-Novgorod’ Guards Mechanized Division (part of the Northern Group of Forces) from Poland. The last military transport of the Russian Red Army departed from that very railway loading platform. Famous “6th Guard” was transported to Tver; town situated near Moscow. The first formation that left Borne Sulinowo on the 8th of April 1991 was the Tactical Missile Brigade. The last soldiers of the Russian Federation Army left Borne Sulinowo on the 21st of October 1992. The last Soviet soldiers left Poland on the 17th of September 1993.

DIE EISENBAHNRAMPE

Der Ort des Abschieds der Truppen der 6. Witebsk-Nowogorod mechanisierten Grenadier-Gardedivision, der nördlichen Gruppe der Roten Armee mit Polen. Von dieser Rampe aus, fuhr Richtung Russland, der letzte Zug mit den Rotarmisten. Die Berühmte „ 6. – Garde“ wurde nach Twer bei Moskau verlegt. Die erste Einheit, die Borne Sulinowo am 08. April 1991 verlassen hatte, war die Brigade der taktischen Marschflugkörper. Die letzten Soldaten der Armee der Russischen Föderation verschwanden aus Borne Sulinowo am 21 Oktober 1992. Der allerletzte russische Soldat verließ das polnische Territorium am 17 September 1993.