MAGAZYNY PRZY UL. TOWAROWEJ

Zaplecze logistyczne armii niemieckiej, później radzieckiej. Mieściły się tu 4 magazyny (elewatory) pięciokondygnacyjne z pełnym podpiwniczeniem, wyposażone w szyby windowe i rampy rozładunkowe, do których doprowadzona była bocznica kolejowa. Obiekty pełniły rolę magazynów żywnościowych, mundurowych i części zamiennych do pojazdów wojskowych. W pierwszym budynku (od strony lotniska) znajdowała się piekarnia. Obok, w ciągu hal garażowych, zlokalizowane były warsztaty naprawcze sprzętu wojskowego. Dzisiaj obiekty te stanowią efektowną scenografię dla Międzynarodowego Zlotu Pojazdów Militarnych, który odbywa się w ich sąsiedztwie corocznie w sierpniu.

WAREHOUSES ON UL. TOWAROWA

Logistics bases of the German and subsequently the Soviet Army. There were four five-story warehouses (elevators) with complete basements. The buildings were equipped with elevator shafts and loading platforms which had immediate access to railway sidings. The buildings were used for storing: food, kit issues, and military vehicles replacement parts. There was a bakery in the first building (from the side of the airport), while the adjacent complex of hall garages was used for repairing military equipment. Currently, the structures make a spectacular backdrop for the annual International Gathering of Military Vehicles held in August.

LAGERHÄUSER IN DER TOWAROWA STRAßE

Das Logistikzentrum der deutschen Wehrmacht, später der Roten Armee. Hier befanden sich vier fünfstöckige Lager (Elevatoren), voll unterkellert, ausgestattet mit Aufzügen, Verladerampen und eigener Eisenbahnanbindung. Die Objekte wurden als Lager für Lebensmittel, Bekleidung (u.a. Uniforme) und Ersatzteile für jegliche Arten der Militärfahrzeuge benutzt. Im ersten Gebäude, vom Flughafen aus gesehen, befand sich eine Bäckerei, daneben in dem Garagenkomplex, die Reparaturwerkstätte. Heute sind diese Bauten, ein effektvolles Szenario für das Internationale Treffen der Militärfahrzeuge, dass jedes Jahr im August in der direkten Nachbarschaft stattfindet.