ULICA LIPOWA

Ulica Lipowa to najstarsza część dzisiejszego Bornego Sulinowa. Zabudowania wzdłuż ulicy i pobliski teren to obszar dawnej wsi Linde (Lipa). Nawiązaniem do jej nazwy jest dzisiejszy herb naszego miasta – zielona lipa na złotym tle.
Pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z XVI wieku i można się z nich dowiedzieć m.in., że „Składała się z chłopów małorolnych, a w 1590 roku było ich 12. Każdemu przydzielono 12 mórg roli”.
W 1925 r. miejscowość Linde liczyła 161 mieszkańców, a w 1933 r. było ich już tylko 112. We wsi znajdował się kościół ewangelicki, a obok niego dzwonnica. Wieś, jako miejscowość przestała istnieć z chwilą utworzenia poligonu w roku 1936. W późniejszym czasie używano nazwy Lager Linde. W 1939 r. formalnie wieś nie istniała, lecz w oficjalnych spisach podawano liczbę jej mieszkańców – 631 osób. Mieszkali tam niemieccy oficerowie, podoficerowie i pracownicy cywilni garnizonu Gross Born.

LIPOWA ROAD

Lipowa Road is the oldest part of today’s Borne Sulinowo. The buildings alongside the road and the surrounding area used to be the former village of Linde (Lipa). In reference to its present name, it is the crest of our town – the green lime on the golden background.
The first information about the village comes from the sixteenth century. We can find out that it “consisted of smallholders and in 1590 everyone of the 12 peasants was assigned 12 acres.”
In 1925 Linde the village was resided by 161 inhabitants. In 1933 the number decreased to 112. A protestant church and a bell tower were mentioned as the main structures. The village itself was razed down when the military training ground was set up in 1936. Later the name Lager Linde was in use as well. In 1939 the village did not formally exist but during the official census the number of inhabitants was estimated at 631 people. The above mentioned buildings were dwelled by noncommissioned officers and civilian employees from the Gross Born garrison.

DIE LIPOWA STRASSE

Die Lipowa Straße ist der älteste Teil der heutigen Borne Sulinowo. Die Gebäude entlang der Straße und das angrenzende Terrain gehören zu dem Gebiet des ehemaligen Dorfes Linde. Das heutige Wappen der Stadt bezieht sich an diesen Namen – eine grüne Linde auf dem goldenen Hintergrund.
Die ersten Hinweise auf die Siedlung stammen aus dem XVI Jahrhundert. Man kann erfahren, dass das Dorf : „sich aus kleinen Bauern zusammen setzte und es gab im Jahre 1590 12 davon. Jeder hatte 12 Morgen Acker.“
Im Jahre 1925 hatte Linde 161 Bewohner und 1933 waren es nur noch 112. Im Dorf gab es eine evangelische Kirche mit daneben stehendem Glockenturm. Mit der Gründung des Truppenübungsplatzes im Jahr 1936 hörte das Dorf zu existieren auf. In der späteren Zeit nutzte man den Namen „Lager Linde“. Im Jahr 1939 gab es das Dorf formal nicht, allerdings man gab die Anzahl der Anwohner mit 631. Es waren die Offiziere, Unteroffiziere und zivile Mitarbeiter der Garnison Groß Born.