LOTNISKO SPORTOWE

Lądowisko dla samolotów wojskowych powstało w latach 30-tych XX w. wraz z budową garnizonu. W okresie stacjonowania wojsk radzieckich, teren wykorzystywany był na lądowisko dla śmigłowców. Obecnie teren administracyjnie podległy Nadleśnictwu Borne Sulinowo, użytkowany przez Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Lotnictwa Turystyczno – Sportowego w Bornem Sulinowie. Miejsce Pikniku Lotniczego odbywającego się corocznie w pierwszych dniach maja.

SPORT AIRPORT

The construction of the military landing field was finished along with the garrison in the 30ties of the 20th century. During the Soviet Army stationing, the area was used as a helipad. Currently, the area is an administrative part of the Forest Inspectorate of Borne Sulinowo and is used by the Aviation Association of Borne Sulinowo. It’s the place of an annual Aviation Picnic held on the first days of every May.

SPORTFLUGHAFEN

Die Landebahn entstand gleichzeitig mit dem Bau der Garnison Groß Born in den 30-er Jahren des XX Jh. In der Zeit als die russischen Truppen dort stationiert waren, wurde sie als Landeplatz für die Hubschrauber benutzt. Gegenwärtig unterliegt die Fläche der Verwaltung der Staatlichen Oberförsterei Borne Sulinowo und wird vom „Verein für die Entwicklung und Unterstützung des Sport- und Touristischen Fliegens“ in Borne Sulinowo. Der Ort des jährlichen, im Mai stattfindenden Flug-Picknicks.