DOM ŻOŁNIERZA

Obiekt powstał w latach 1936 – 1938. Za czasów niemieckich pełnił funkcje dydaktyczno – szkoleniowe. W budynku znajdowało się chętnie odwiedzane przez żołnierzy kino, w którym okresowo prezentowano również spektakle teatralne. Za czasów radzieckich w budynku funkcjonowały: klub żołnierski, w którym prowadzono zajęcia kulturalno-oświatowe oraz kino i teatr, w których odbywały się projekcje filmów i występy zaproszonych zespołów artystycznych. Przy budynku usytuowany był pomnik Włodzimierza Ilicza Lenina, przed którym w dniu świąt państwowych odbywały się oficjalne uroczystości. Budynek został rozebrany w 2014 roku.

THE SOLDIER’S HOUSE

The building was built in between 1936-1938. It was used for didactic – instructional purposes during the German period. There was a cinema in the building; it was frequently visited by soldiers and it staged spectacles. During the Soviet times the building housed: a soldiers club in which culture and pedagogy classes were held; a cinema and a theatre in which movie screenings and performances of invited artists took place. Beside the building was the monument of Vladimir Ilyich Lenin. During national holidays official ceremonies were held in front of the statue. The building was deconstructed in 2014.

DAS SOLDATENHEIM

Entstand in den Jahren 1936 bis 1938. Für die deutsche Wehrmacht diente es für die Zwecke der Didaktik und Schulung. Hier befand sich auch ein, bei den Soldaten sehr beliebtes Kino, in dem von Zeit zu Zeit auch ein Theater spielte. Die Rote Armee nutzte das Soldatenheim meistens für die Lehrgänge, im Bereich der Kultur und Bildung. Des Weiteren gab es hier auch ein Kino und Theater. Es wurden Filme und Auftritte der eingeladenen Artisten gezeigt. Am Gebäude stand ein Denkmal des Wladimir Iljitsch Lenins, vor dem, an den russischen Feiertagen, man die offiziellen Zeremonien abhielt. Das Gebäude wurde im Jahre 2014 abgerissen.